随着我国人口的老龄化，动脉硬化性疾病、糖尿病和高血压病的发病率越来越高，相应的血管疾病也越来越多，严重威胁人民健康，因此，这类疾病的防治也越来越受到重视。血管疾病的外科治疗是一个非常专业的领域，在我国也得到了突飞猛进的发展，但是与发达国家相比，还有很大差距。尤其缺乏直观的技术指导性教材，本图谱积累了作者多年的丰富经验，系统全面地介绍了血管外科常见疾病的诊断、手术适应证和手术或介入治疗的技术细节，对医学生和临床医生均有很好的指导意义。我的同事们将其译出以飨读者，希望能对大家有所帮助。
目的即是为了能够